Dette er ren fiktion. Sproget er så groft, at programmet er uegnet for alle.
Rip af: HorrorFan@SUBLiME Bedst på: www.NXTGN.org
Han ramte bordtennisbolden med sin pik, så den røg ind i munden på fyren.
Stan, jeg har en seddel til dig. Wendy sagde, jeg skulle give dig den.
- Jeg er ligesom et postbud. - Hvad står der?
"Der er noget, vi skal tale om".
Når en pige siger det, kam man lige så godt slå sig selv i nosserne.
- Har han et problem, Wendy? - Ja, det er en rigtig lidelse.
Det hedder sygelig samlermani.
De lever i så stort et rod, at andre bare ikke kan tage det mere.
Er der noget galt, Wendy?
Stan, vi er nødt til at tale om dit skab.
Hver gang jeg ser det, er jeg ved at græde.
Der roder mere og mere. Jeg tror, du har et problem.
- Mener du det seriøst? - Du kan ikke finde noget.
Og nu er du begyndt at lægge ting i mit skab.
Det kaldes sygelig samlermani. Jeg er på nippet til at slå op med dig.
Kan vi så godt smide nogle af tingene i dit skab væk?
Jeg har hyret nogle eksperter til at hjælpe dig.
Goddag. Jeg hedder dr. Chinstrap. Jeg er ekspert i samlermani.
I dag skal vi hjælpe Stan med at rydde op i sit skab.
Lad os se, hvad du har i skabet.
Slap dog af.
Vi skal være sikre på, at vi ikke smider noget væk, han ikke vil have os til.
Stan skal føle, han bestemmer. Ellers bryder hans psykose ud.
Så er det heller ikke værre. Jeg smider det bare ud.
- Skal vi begynde med det her? - Nej, det er mit penalhus.
Så lægger vi det på gulvet.
Hvad med den her? En ødelagt tandbørste.
Jeg børster nogle gange tænder efter frokost...
- Den er jo ødelagt. - Jamen den fungere udmærket.
Vi lægger den ødelagte tandbørste ved siden af penalhuset.
Her er en gammel sandwich i en pose fyldt med maddiker.
Jo, altså... Jeg skal ligesom bruge den...
- Den er fyldt med maddiker. - Måske skal jeg bruge den, hvis...
Maddikerne er begyndt at bide mig i håndleddet. Kan vi smide den væk?
- Det går lidt for hurtigt. - Hvad med dette tomme aspiringlas?
- Nej. - De sammenkrøllede papirer?
Nej. Måske står der noget vigtigt på dem.
Kom med min sandwich!
Hvad sker der for dig?
- Jeg... jeg ved det ikke. - Du må hellere tale ved vejlederen.
Stan, som din vejleder kan jeg hjælpe dig med eventuelle problemer, mkay?
Hvad er problemet?
Mine venner er bange for, at jeg viser tegn på... sygelig samlermani.
Hvad er det for noget?
Det er åbenbart, når man ikke smider noget væk -
- og pludselig er omgivet af rod og ragelse.
Det har jeg aldrig hørt om, men... det lyder ikke rart, mkay?
Mr. Mackey,er der noget, De har lyst til at tale om?
Hvad skulle det være?
De har en mælkekarton fra sidste måned...
Rør den ikke! Hvis du smider den væk -
- så boller jeg dig kraftedeme i munden, mkay?!
Skolevejlederen lider af sygelig samlermani på 5. trin.
Deres søn befinder sig på 3. trin.
- Hvorfor gør mr. Mackey det nu? - Vores søn har altid været renlig.
Sygelig samlermani hænger ofte sammen med et psykisk traume.
Vi vil gerne lave nogle forsøg med dem begge.
Stan roder jo bare lidt i sit skab.
Det starter ofte med skabe og breder sig så til værelser og huse.
Nogle samler endda på dyr som for eksempel katte.
Ligesom ham den skøre på Burgess Road, mr. Yelman.
- Han har samlet dyr sammen i årevis. - Åh nej. Er det rigtigt?
Mr. Yelman, vi har mistanke om, at De muligvis skraber får sammen.
Jo, altså...
Jeg er ekspert i sygelig samlermani. De lider af en sygdom.
Bare rolig. Dr. Chinstrap er ekspert i hukommelsesregression.
Vi er samlet her for sammen at se sygelig samlermani i øjnene.
Alle her lider af det samme problem.
Hvad enten det foregår i et skab, i et kontor eller med dyr.
Undskyld, men jeg er fårehyrde.
Det hedder hamstrer.
Jeg vogter faktisk får.
Ja, fordi du har hamstret dem, ikke? Det er flot af dig at erkende det.
- Jamen... - Hør efter.
Vi skal nok finde frem til den psykologiske årsag bag det.
Jeg fører jer langt tilbage i jeres hukommelse og fortid.
- Det lyder lidt halvfarligt, mkay? - Stol på mig. Jeg har forstand på det.
Nu skal I slappe af og tænke på... en sky.
En enlig sky...
... der driver... ændrer form.
En let, sval luft blæser skyen af sted...
Den driver...
Undskyld. Jeg fik luft i systemet.
Nå, men... En enlig sky, der driver af sted...
... båret af sval luft.
Nu er skyen tæt på jer. I rækker hånden ud efter den.
Det er skyen med jeres erindringer og fortid.
Måske jeres barndom.
Hvad kan I se i skyen? Hvem er inde i skyen?
Billy... Billy Thompson...
Dér er han. Mackey!
Hej, Billy, mkay?
- Kom her! - Jeg er faktisk på vej hjem, mkay.
Du sladrede til rektor om, at jeg røg.
Rygning er usundt, mkay?
Nu dør du, Mackey. Hold fast i hans ben.
Kom her..!
Nu er de væk. Der sker ikke noget...
Jeg tænder lyset.
- Hvad laver jeg her? - Ikke så højt.
- Hvor er vi henne? - Billy Thompson er derude.
Hvad fanden sker der?
Vejlederens målinger støder sammen med drengens og fårehyrdens.
Mr. Mackeys barndomsdrøm er så livagtig -
- at den har suget de to andre patienter ind i den.
Deres søn befinder sig i vejlederens drøm.
Hvordan kan det overhovedet lade sig gøre?
Pinkerton, forklar logikken bag det, så sørger jeg for baggrunden.
Godt. Man kan godt trænge ind i en anden persons drøm.
Man sender drømmesporere ind i en persons underbevidsthed -
- der ser deres drømme, som de ser dem.
Måske kan de endda plante idéer.
Går én person dybt nok tilbage, kan drømmen omfatte dem -
- i nærheden af ham, der drømmer.
Så er der fare for, at alle i drømmen aldrig vil kunne vende tilbage.
Mit værelse. Her har jeg det godt, mkay?
- Mr. Mackey, hvad laver De? - Det her er min Lite-Brite.
- Jeg kan lave fugle og klovne. - Vågn nu op.
Min Evel Knievel-dukke! Jeg kan stille motorcyklen sådan her.
Nu kan jeg trække den op og så lade den køre.
Mr. Mackey, jeg synes altså ikke, at det her er særlig sjovt.
- Der er "Zoom". - Jeg må altså tilbage til mine får.
Jeg arbejder på sagen.
Vågn nu op. De er en voksen mand i en psykiaters kontor.
Skjul dig bare i dit hus, Mackey. Men i morgen på skoleudflugten -
- til Frisco Woods vil jeg udsætte dig for ting, du aldrig glemmer.
Jeg er virkelig ked af det der med cigaretten.
- Vi ses i skoven i morgen, døde! - Åh nej, altså!
Skete der noget slemt på skoleudflugten?
Ja, det bliver nok slemt, mkay.
Du har fanget vores søn i hans vejleders underbevidsthed -
- og nu siger du, at han risikerer at dø?!
Nu kan det være nok. Jeg rykker ind.
Er de låst inde i hans drøm, kan jeg måske også blive det.
- Mackeys tilstand er dybt ustabil. - Jeg tager ind efter min søn.
Det er en drømmeverden. Det er farligt.
- Send mig derind, sagde jeg. - Fint, det må du sgu selv om!
Du ser en sky, der driver... en lykkelig, drivende sky...
Du rækker ud efter den...
Op i bussen.
- Hvor fanden er vi nu? - Vi skal på skoleudflugt.
Kom så, Mackey. Vi venter på dig.
Mr. Mackey, vågn op. Jeg skal have min egen regressionsbehandling.
Kom så op i bussen. Vi er sent på den.
- Jeg er faktisk fårehyrde. - Det hedder hamstrer.
- Tal med skolevejlederen om det. - Ja, men...
- Jeg vil ikke med på din skoleudflugt. - Stan..!
- Stan! - Far, er det dig?
- Hvor er du? - Jeg er heroppe.
- Jeg er en sommerfugl. - Hvad fanden laver du, far?
Jeg flyver med mine smukke sommerfuglevinger.
- Er du kommet for at hjælpe mig? - Ja, men det her er bare så sjovt.
Stop Mackey!
Den slags tænker sommerfugle ikke på.
Nu vil jeg finde noget sommerfuglefjams.
Der er noget galt.
- Faderen sprænger alle rammer. - Hvad skal det sige?
- Det ved ikke engang vi. - Jeg advarede ham jo.
Han skulle have ventet på eksperterne.
Luk døren. Dæk mig.
Godt, I er kommet. Fire folk er fanget i én mands drøm.
De må flyttes til næste drømmetrin, før projektionen slår dem ihjel.
De er fanget i en drøm. Vi må bedøve dem -
- så de kan drømme midt i en drøm.
I en drøms drøm kan vi beskytte dem mod at havne i limbo.
Det er et tomt drømmerum.
- Som et mareridt i et mareridt. - Kan man ikke vågne op?
Jo, men man må vækkes af mareridtet af en i drømmen.
- Det lyder ikke svært. - Det er det.
Vi har ikke tid til det her.
I fører min søn til en drøm inde i drømmen... og hvad så?
Så går vi ind i din mands drøm.
Men din mand tror, at vi er i Hasselbecks drøm.
- Jeg er Hasselbeck - Hvad skal vi med en footballspiller?
Tanker om min afdøde kone kan vise sig som tog.
I trænger ind i en drøm og fører folk i drømmen ind i jeres egen drøm?
Kun den her ene gang. Måske også en anden gang.
En idé er ikke nødvendigvis sej, bare fordi den er kringlet og kompleks.
Du fatter det bare ikke, fordi du ikke er kvik nok. Af sted.
- Vil de kunne vække Mackey? - Ellers er det sket med Europa.
- Hvorfor? - Fordi.
Hej unger. Jeg hedder skovfoged Pete.
Hej, skovfoged Pete.
Vi skal lære om disse stedsegrønne træer i det sarte økosystem.
Men først får vi besøg af Hr. Skovugle.
Hr. Skovugle! Død og pine, man må ikke svine.
Hej, jeg er Hr. Skovugle. Husk, at I skal samle jeres affald op -
- og holde vores skove rene.
- By og land... - ... skal holdes i pæn stand, mkay?
Nu deler vi os op i grupper på seks og går ind i skoven.
- Vi vil være i Mackeys gruppe. - Nej, vi finder nogle andre.
I seks bliver vores første gruppe.
Åh nej...
Er det drømmen eller drømmen inde i drømmen?
Det er vist drømmen inde i drømmens matrix.
Hvad helvede...?
Så de er altså alle sammen fanget i én persons drøm?
Ja, det var derfor, jeg ringede til brandvæsenet.
Risikerer vi så ikke også at blive fanget?
Det er ret enkelt. Når drømmeeksperter trænger ind -
- vil de føre personen til en drøm inde i drømmen.
- Som en taco i en taco? - En Double Decker Taco Supreme.
Netop. Men kun drømmespioner er i stand til at trænge dybere ned -
- og brandfolk kan have stiger med i andre folks drømme.
Hvordan tager man en stige med ind i en drøm?
Fordi brandfolks drømme mere minder om en drøm inde i en drøms matrix.
- Har I bestilt pizza? - Det er sikkert en i drømmen.
Jeg trænger ind i den.
Kan vi få brandfolkene ind i vejlederens drøm -
- kan vi få alle mindst seks trin ned og ned på det allerdybeste plan.
Det bliver som en taco inde i en taco inde i en Taco Bell -
- der er inde i en KFC inde i et indkøbscenter inde i jeres drøm!
- Mr. Mackey, hold op med at løbe! - Jamen de tæver mig...
Du bliver nødt til at se de bøller i øjnene.
Det er bare en drøm. Den her gang må du gøre modstand.
Jeg kan bare huske, at den her skoleudflugt gik helt galt.
Der er han! Du kan ikke blive ved med at løbe!
Tag kampen op mod dem.
Så kan vi finde ud af, hvorfor vi lider af samlermani.
- Jeg samler altså får sammen. - Hold kæft.
Jeg kan godt. Jeg står fast, uanset hvad der sker.
Hvem... har bestilt pizza?
Mr. Mackey må drømme om noget ekstremt traumatisk.
- Tag din frakke på. - Hvad skal vi?
Vi må have verdens bedste drømmeinfiltrator til at hjælpe os.
Du mener vel ikke ...?
Hej, Freddy.
- Du ser ud til at være i fin form. - Er du løbet tør for stikirenddrenge?
Du skal redde os ud af en knibe. Nogle er blevet fanget i en drøm.
Jeg har sagt, at jeg ikke laver den slags mere.
- Det er hæderlige folk. - Jeg laver ikke den slags mere.
- Er alt i orden, Fred? - Ja. Gå ind med jer igen.
Kone og børn... Vi har brug for dig, Fred.
Ligesom da jeg dræbte de teenagere for at stoppe russerne?
- Vi skulle beskytte vores land. - Beskyt det selv.
Jeg arbejder ikke for militæret længere.
Så bør du nemt kunne tysse sagen ned.
Nogle af dem er brandfolk og offentligt ansatte. De er helt uskyldige.
Okay. Så lad gå.
Billy, den her gang får du ikke lov til at slå mig.
- Vil du gøre modstand? Næppe. - Kom så, mr. Mackey.
- Du kan bare komme an, Billy. - Det er i orden, Mackey.
Tag den her...!
Tjek området. Sørg for, at de er døde.
- De dårlige minder er slettet. - Det er brandvæsenet. Ingen panik.
Vi har reddet jer fra bøllerne i Mackeys drøm.
Skulle Mackey ikke selv gøre det?
Når kilden til traumet er udryddet, kan vejlederen vågne.
Hvorfor vågner vi så ikke?
Måske er bøllerne ikke kilden til vejlederens mareridt.
Nå ja. De tævede mig slet ikke den dag.
- Jeg stak af fra dem. - Ups...
Jeg løb og gemte mig i den der hytte. Der var nogen derinde.
Han talte sødt til mig, og så...
... rørte han mig et grimt sted.
Hr. Skovugle, De må ikke røre min tissemand...!
Hr. Skovugle! Jeg vil aldrig mere smide noget papir fra mig!
- Hvad sker der? - Det er en drømmeknude!
De dårlige minder ville ikke frem i lyset!
Vores drømmekugler preller af
- Nej, Hr. Skovugle...! - Mr. Mackey, vågn så op!
Det kan han ikke! Vi ender alle i limbo!
Så er der ugler i mosen, kammerat.
Den er død. Nu er den endelig død.
Der sker noget. Alle befinder sig på Bogart-trinnet
De er ved at vågne.
Nu er I tilbage igen.
- Satans også... - Tak, Freddy.
Jeg fik ikke reddet fårehyrden.
Fandt De den smertelige kilde til Deres samlermani, mr. Mackey?
- Han blev misbrugt af Hr. Skovugle. - Jeg havde helt blokeret mindet.
Hvis han smed noget væk -
- huskede hans underbevidsthed Hr. Skovugle sige -
- "død og pine, man må ikke svine", mens han rørte hans penis.
Nu kan vi endelig gå i krig med kilden til din samlermani, Stan.
- Er du klar? - Jeg har en bedre idé.
Fandt du ud af, hvorfor du led af samlermani?
- Jeg smider bare det her lort ud. - Der må ligge noget i din fortid.
Jeg skal ikke i behandling efter at have set, hvad der skete med Mackey.
Hvordan ved du, at det ikke var din behandling?
Tekster: Ole Vejp-Olsen Dansk Video Tekst
Rip af: HorrorFan@SUBLiME Bedst på: www.NXTGN.org